Окружной проект «Мастерская перевода» приглашает новых участников
Национальная библиотека Ямала открывает третий набор в окружной проект «Мастерская перевода». Школьники Ямала могут попробовать себя в художественном переводе малых произведений местных авторов.
Под руководством опытных кураторов — учителей иностранных языков — учащиеся смогут проявить свои таланты и перевести рассказы, сказки и очерки с портала «Литературная карта Ямала «Хорей»».
Чтобы принять участие, куратору нужно до 20 декабря отправить заявку на neb-yanao@mail.ru. Руководитель проекта свяжется и подберет подходящее произведение для каждого участника.
Готовые переводы оценят компетентные рецензенты, а затем разместят на странице проекта с указанием авторства.
По итогам работы все участники и их кураторы получат благодарности от организаторов.
С 2023 года Национальная библиотека реализует проект «Мастерская перевода». За это время 172 произведения ямальских авторов переведены на английский, 6 — на китайский и 2 — на немецкий языки.
В проекте участвовали 179 школьников 3-11 классов из 25 школ и одного центра дополнительного образования. 49 кураторов-учителей иностранных языков помогали ребятам.
Особенно активными были школы Ноябрьска, где ученики выполнили 58 переводов. Четверо школьников из гимназий Лабытнанги и Нового Уренгоя, а также из средней школы № 6 Надыма участвовали в проекте два года подряд.
Фото: национальной библиотеки Ямала
